Танкулу 糖葫芦
В переводе Анастасии Белоусовой

Папа ли, мама ли - до сих пор не помню, кто мне купил однажды танкулу,
Не помню кто мне купил или кто продал.
Только помню вкус его в тот день.
Такой сладкий и такой кислый танкулу...
Танкулу.

ТИЛЕК ЫРЫСБЕК

Таңқулу 糖葫芦
Язык: казахский
Перевод: русский
Әкемнің бе әлде шешемнің бе маған бірде таңқулу сатып алып бергені әлі есімде,
Маған оны кімнің алып бергені, немесе оны кімнің сатып бергені есімде жоқ.
Тек оның сол күнгі дәмі ғана әлі таңдайымда.
Сондай тәтті әрі сондай қышқыл таңқулу...
Таңқулу.
Об авторе
Родился в ауле Тургенбулак, Мунгулкурского района Синьцзян-Уйгурской автономии в Китае. Поэт, переводчик. Переводил на казахский Хулио Кортасара, Сэмюэля Беккета, Томаса Элиота и др. авторов.
Об авторе
Родился в ауле Тургенбулак, Мунгулкурского района Синьцзян-Уйгурской автономии в Китае. Поэт, переводчик. Переводил на казахский Хулио Кортасара, Сэмюэля Беккета, Томаса Элиота и др. авторов.