Танкулу 糖葫芦
Translated by Anastasia Belousova

Папа ли, мама ли - до сих пор не помню, кто мне купил однажды танкулу,
Не помню кто мне купил или кто продал.
Только помню вкус его в тот день.
Такой сладкий и такой кислый танкулу...
Танкулу.
Таңқулу 糖葫芦

TILEK YRYSBEK

Language: kazakh
Translation: russian
Әкемнің бе әлде шешемнің бе маған бірде таңқулу сатып алып бергені әлі есімде,
Маған оны кімнің алып бергені, немесе оны кімнің сатып бергені есімде жоқ.
Тек оның сол күнгі дәмі ғана әлі таңдайымда.
Сондай тәтті әрі сондай қышқыл таңқулу...
Таңқулу.
About author
Born in the village of Turgenbulak, Mungulkur region, Xinjiang Uygur autonomy in China. Poet, translator. Translated the works of Julio Cortazar, Samuel Beckett, Thomas Eliot and other authors into Kazakh.
About author
Born in the village of Turgenbulak, Mungulkur region, Xinjiang Uygur autonomy in China. Poet, translator. Translated the works of Julio Cortazar, Samuel Beckett, Thomas Eliot and other authors into Kazakh.